Suomen kieli muuttuu koko ajan ja aika kovaa vauhtia! Luulen, että kieleen vaikuttavat paljon media ja erityisen paljon tv-ohjelmat! Ja ehkä eniten englanninkieli. Olen sen ajan kasvatti, että moni sana kolahtaa korvaan joskus, pahastikin. Erityisesti sanat sairaan kiva ja mieletön tuntuvat enemmänkin negatiivisilta sanoilta. Mieletön kai tarkoittaa järjetöntä. Tai sikakiva! Ihan sikana, yäk sana minulle. Joissakin ohjelmissa juontajat hihkuvat koko ajan mieletöntä ja sairaan kivaa. Miksi pitää toistaa jotain muotisanaa, mieletön, mieletön, on se mieletöntä? Mahtavaakin kuuluu joka paikassa eli ylisanoja viljellään niin paljon, ettei mikään enää tunnu miltään. En tiedä huomaavatko he ylisanoittajat itse sitä kielen käyttöään. Onhan totta, että kielen käyttö tarttuu kaveripiirissä. Mutta joskus tuntuu, että kielemme on alkanut köyhtyä kovasti, varsinkin adjektiivit ovat outoja. Tietysti kieli muuttuu koko ajan, ei siitä mihinkään pääse. Olisi kyllä herkullista, jos julkisuudessa puhuvat ihmiset keksisivät tai käyttäisivät aivan uusia kuvailevia sanoja. Adjektiiveja ja verbejä, kuten vaikkapa mahtavat murrealueiden sanat, varsinkin täällä Itä-Suomessa. Tai vai - onko tämä mieletön ja sairaan kiva puhekieli sittenkin jotain uutta kieltä, jota en vain ymmärrä?
Ja sitten tämä tämä moi, mooi, moikka. Mistähän sekin tulee? Löysin netistä jonkin selvityksen. Se moi tulee hollannin kielestä mooi! Moi oli myös joskus Hesan slangia ja arveltiin, että merimiehet toivat sen Suomeen. Itse sanon edelleen hei ja sehän tulee ainakin ruotsinkielestä, kun kaikki ruotsalaiset sanovat hej! Muistan kun vaellettiin Kebnekaisella, kaikki ruotsalaiset sanoivat iloisesti hej! Mutta kun suomalaisia tuli vastaan, he eivät sanoneet mitään. Itse tervehdin perinteisesti hei, terve, hyvää päivää, hauska tavata, mukava nähdä. Tai sitten lähtiessä hei, näkemiin, olipa mukava tavata, nähdään, joskus heippa. Onhan niitä tervehdyksiä joka lähtöön. Hyvin erilaisia ovat tervehdykset eri puolella Suomea. Edelleen kuulee kielestä ja murteesta, mistä päin sitä oikein ollaan. Päevvee - sanotaan Savossa. Mitenhän tuo moi vääntyisi savoksi? No moekkee! Tai molskis!
Kommentit